-
1 float finish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > float finish
-
2 float finish
поверхность ( бетона или штукатурки), отделанная тёркой или полутёрком -
3 trowel finish
поверхность ( бетона или штукатурки), отделанная лопаткой или гладилкой -
4 as-cast concrete surface
Англо-русский строительный словарь > as-cast concrete surface
-
5 float finish
поверхность (бетона, штукатурки), отделанная тёркой или полутёрком* * *затирка (напр. штукатурки), заглаживание ( бетонной поверхности) -
6 surface
1. поверхность; площадь; покрытие2. поверхностный; наземныйsurface reserved for traffic — территория, выделяемая для размещения путей сообщения
surface stamped with rubber mats — поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа
abrasive surface — поверхность истирания, истираемая поверхность
abutment surface — контактная поверхность; поверхность примыкания
antiskidding surface — покрытие, оказывающее сопротивление боковому заносу
brushed surface — поверхность, обработанная щёткой
constructible surface — площадь, занятая зданиями
cooling surface — поверхность охлаждения, охлаждающая поверхность
cultivable surface — территория, отводимая под сельскохозяйственные угодья
curved surface — криволинейная поверхность; искривлённая поверхность
failure surface — поверхность разрушения или излома; поверхность разрушения ; поверхность скольжения
finish surface — отделочный слой; слой износа
surface watercourse — поверхностный водоток; наземный водоём
3. поверхность нагрева4. отопительный приборoverflow surface — водосливная поверхность, водоскат
plane surface — плоскость; ровная поверхность
5. основная поверхность теплообмена6. наклонная поверхность в пределах полосы подходов7. нескользкая поверхность8. шероховатое покрытиеtextured surface — текстурная поверхность; фактурная поверхность
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
turf surface — одернованная поверхность, одернованный участок
-
7 trowel finish
1) Техника: отделанная гладилкой (бетона или штукатурки), поверхность, отделанная лопаткой2) Строительство: отделка под лопатку, чистовая затирка бетона (ручным инструментом)3) Макаров: поверхность( бетона или штукатурки), отделанная гладилкой4) Цемент: затирка -
8 surface
1) площадь; поверхность2) одежда; покрытие (дороги, пола)3) гидр. уровень4) поверхностный; наземный5) выравнивать поверхность; строгать поверхность; отделывать поверхность; пригонять•- surface of revolution - surface of rotation - surface of rupture - surface of underground water - abrasive surface - absorbing surface - active surface - aggregate surface - architectural surface - asphaltic surface - base surface - bearing surface - bearing surface of foundation - bound surface - boundary surface - building floor surface - bulged surface - clean surface - coil heating surface - concrete surface - condensing surface - contact surface - cooling surface - crushed stone road surface - curved surface - direct heating surface - director surface - drainage surface - emitting surface - engineering surface - filter surface - filtration surface - finish surface - flat valving surface - free surface - friction surface - grained surface - grassed surface - grate surface - hard surface - heat delivery surface - heating surface - heat transfer surface - inclined surface - interface surface - limiting surface of yielding - locating surface - macadam road surface - middle surface - mosaic surface - neutral surface - nodal surface - non-skid surface - phreatic surface - pipe cooling surface - plane surface - plane valving surface - porous surface - premixed bituminous surface - radial surface - radiant surface - reflecting surface - response surface - ribbed surface - road surface - roll surface - rough surface - roughening concrete surface - run-in surface - scalloped surface - scored surface - sealing surface - seeded surface - skid-free road surface - sliding surface of soil - sliding surface - slipproof surface - smooth surface - smooth riding surface - specific surface - stabilized gravel road surface - steel surface - stress surface - stress director surface - tacky surface - thin shell surface - true surface - unrun surface - water-cooled surface - wear surface - wetted surface - work surface* * *1. поверхность; площадь ( поверхности); покрытие (дороги, пола и т. д.)2. поверхностный; наземныйsurface reserved for traffic — территория ( города), выделяемая для размещения путей сообщения
- surface of rotationsurface stamped [textured] with rubber mats — поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа [мата]
- surface of rupture
- abrasive surface
- abutment surface
- adzed surface
- antiskidding surface
- approach surface
- architectural surface
- as-cast concrete surface
- bearing surface
- bent surface
- boiler evaporating surface
- boiler heating surface
- bottom surface of the beam
- bottom surface of the slab
- brushed concrete surface
- brushed surface
- chalky surface of concrete
- chalky surface
- constructible surface
- contact surface
- cooling surface
- crystalline spangle zinc coated surface
- cultivable surface
- curved surface
- direct surface
- dirt surface
- equipotential surface
- exposed surface of roofing felt
- extended surface
- failure surface
- faying surface
- filtering surface
- finish surface
- finned surface
- floor surface
- free water surface
- freezing surface
- friction surface
- hard surface
- hard-troweled surface
- heat exchange surface
- heating surface
- inclined surface
- indirect surface
- internal surface
- level surface
- matt gray zinc coated surface
- middle surface
- neutral surface
- open water surface
- overflow surface
- patterned concrete surface
- pattern stamped surface
- phreatic surface
- piezometer surface
- plane surface
- plastered surface
- primary surface
- primary heating surface
- radiant surface
- reference level surface
- ribbed surface
- secondary heating surface
- shearing surface
- shear surface
- skid-resistant surface
- sliding surface
- slip-proof surface
- smooth riding surface
- specific surface
- stress surface
- structural surface
- supporting surface
- textured surface
- top surface of the beam
- true plane surface
- turf surface
- undulating surface
- wave surface
- wearing surface
- yield surface -
9 surface stamped with rubber mats
1) Строительство: поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампаУниверсальный англо-русский словарь > surface stamped with rubber mats
-
10 surface textured with rubber mats
Универсальный англо-русский словарь > surface textured with rubber mats
-
11 bleeding cement
1) Строительство: цементное молоко, выступающее на поверхности бетона, цементное молоко, выступающее на поверхность бетона2) Силикатное производство: цементное молоко -
12 bleeding cement
цементное молоко, выступающее на поверхность бетона* * *цементное молоко, выступающее на поверхности бетона -
13 surface
- surface
- n1. поверхность; площадь ( поверхности); покрытие (дороги, пола и т. д.)
2. поверхностный; наземный
surface reserved for traffic — территория ( города), выделяемая для размещения путей сообщения
surface stamped [textured] with rubber mats — поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа [мата]
- surface of rotation
- surface of rupture
- abrasive surface
- abutment surface
- adzed surface
- antiskidding surface
- approach surface
- architectural surface
- as-cast concrete surface
- bearing surface
- bent surface
- boiler evaporating surface
- boiler heating surface
- bottom surface of the beam
- bottom surface of the slab
- brushed concrete surface
- brushed surface
- chalky surface of concrete
- chalky surface
- constructible surface
- contact surface
- cooling surface
- crystalline spangle zinc coated surface
- cultivable surface
- curved surface
- direct surface
- dirt surface
- equipotential surface
- exposed surface of roofing felt
- extended surface
- failure surface
- faying surface
- filtering surface
- finish surface
- finned surface
- floor surface
- free water surface
- freezing surface
- friction surface
- hard surface
- hard-troweled surface
- heat exchange surface
- heating surface
- inclined surface
- indirect surface
- internal surface
- level surface
- matt gray zinc coated surface
- middle surface
- neutral surface
- open water surface
- overflow surface
- patterned concrete surface
- pattern stamped surface
- phreatic surface
- piezometer surface
- plane surface
- plastered surface
- primary surface
- primary heating surface
- radiant surface
- reference level surface
- ribbed surface
- secondary heating surface
- shearing surface
- shear surface
- skid-resistant surface
- sliding surface
- slip-proof surface
- smooth riding surface
- specific surface
- stress surface
- structural surface
- supporting surface
- textured surface
- top surface of the beam
- true plane surface
- turf surface
- undulating surface
- wave surface
- wearing surface
- yield surface
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 float finish
1) Техника: поверхность, отделанная тёркой (или полутёрком)2) Строительство: заглаживание (бетонной поверхности), затирка, отделка затиркой, отделка поверхности затиркой, затирка (напр. штукатурки)3) Макаров: поверхность( бетона или штукатурки), отделанная полутёрком -
15 bleeding
выступание битума на поверхность дороги; высту- пание цементного молока на поверхность бетона -
16 bleeding
«выпотевание» битума ( на поверхность чёрного покрытия), выступание цементного молока ( на поверхность бетона)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > bleeding
-
17 coat with rubber
surface stamped with rubber mats — поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа
The English-Russian dictionary general scientific > coat with rubber
-
18 coated with rubber
surface stamped with rubber mats — поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа
The English-Russian dictionary general scientific > coated with rubber
-
19 coating with rubber
1. обрезинивание поверхностиsurface stamped with rubber mats — поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа
2. обрезинивающий поверхностьThe English-Russian dictionary general scientific > coating with rubber
-
20 surface stamped with rubber mats
Англо-русский словарь строительных терминов > surface stamped with rubber mats
См. также в других словарях:
Поверхность рабочая — – поверхность, на которой производится работа и нормируется или измеряется освещенность. [СНиП 23 05 95] Поверхность рабочая – поверхность формы и ее элементов, соприкасающаяся с бетоном. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Техника… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поверхность обрабатываемая — – поверхность, подлежащая воздействию в процессе обработки. [ГОСТ 3.1109 82] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авто … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поверхность склеивания — – поверхность раздела между клеем и склеиваемым материалом. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поверхность удельная — – отношение суммарной поверхности тела к его массе или объёму. Является важнейшей характеристикой сыпучих, в т. ч. порошковых материалов. У. п. зависит как от гранулометрич. состава, так и от шероховатости порошков. [Большой… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Экспонируемая поверхность — – поверхность образца, подвергающаяся воздействию лучистого теплового потока и пламени от источника зажигания при испытании на воспламеняемость. [ГОСТ 30402 96] Экспонируемая поверхность – поверхность образца, подвергающаяся… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ангобированная поверхность — – тонкий слой из глинистой суспензии, наносимый на поверхность керамической плитки или плиты, имеющий матовый вид, может быть водопроницаемым или водонепроницаемым. Примечание. Керамические плитки и плиты с ангобированной поверхностью… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Видимая поверхность — – поверхность изделия, видимая спереди и сбоку при положении изделия, соответствующем эксплуатационному. [ГОСТ 15167 93] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита древесины способом нанесения на поверхность — – обработка древесины нанесением на поверхность защитного средства в виде пропиточной жидкости, пасты или порошка. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лицевая поверхность асбестоцементного изделия — – поверхность асбестоцементного изделия, не имеющая отпечатков технического сукна или сетки. [СТ СЭВ 4926 84] Рубрика термина: Асбест Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автот … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лицевая поверхность изделия — – поверхность изделия, видимая при его эксплуатации. [ГОСТ 538 2001] Рубрика термина: Свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лицевая поверхность керамической плитки — – поверхность плитки, видимая после ее укладки на стену или пол. [ГОСТ СТ 3979 83] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
